Motinystės medis

Olandija

Kasmet vis atželia

Ir senas medis,

Nes metai – ne riba;

Mažesni vaisiai,

Bet žiedai - tie patys,-

Ant seno medžio

Jų – gausa.

Yra ir ilgamečiai,

Kurių vis ta pati žalia spalva -

Tai motinystės medis,

Kuris vaisius veda

Iki gilios senatvės

Ir kaba ant visų šakų

Didžiųjų medžių

Jaunamarčių dėka.

Kas myli,

Neskaičiuoja metų...

Oi, vaisių veda ne bet kas,

Tik iš šaknų išaugęs medis,

Parėmęs dangų

Jaučiasi pasaulyje

Suaugęs su žeme,

Dėkoja dabar saulei,

Kad užgimė su ja.

Visi vienodai gimsta,

Bet ne vienodai auga;

Gyvenimas pražysta tik pavasarį,

O rudenį pamatome,

Kokia kieno dalia...